строчка из векселя bank.

[gookie]

Перевожу Bill of exchange. Есть там такой абзац:

At sight pay this first bill of exchange (second of the same tenor and date being unpaid). A sum of USD XXX to the order of Bank YYY for the value received.

С первым предложением вроде все понятно. Второе что-то совсем не переводится. Слова понятны, смысл нет. Никак не могу найти сказуемое.

Помогите, пжлст.

[Bigor]

имхо for the value received. - сумма, полученная векселедателем (Bank YYY)
Сумма USD XXX будет выплачена (подлежит оплате) банком YYY.