 |
|
Subject: легко определить круг тем волнующих интеллектуальные круги Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| it's easy to establish the number of issues which concern intellectuals |
|
2 nsdfrv кажется, мимовато... issues which concern intellectuals - это как раз больше в сторону вопросов, которые их касаются "снаружи", а не волнуют "изнутри" :-) я бы использовал which the intellectuals are seriously concerned about :-) |
| очень даже agree; такое тоже вертелось на уме |
| You need to be logged in to post in the forum |