successful cjallenge

[freelancer_06]

We own less than 100% of the share capital or interests of a number of our operating subsidiaries and in certain companies we own only a minority interest.

If minority shareholders of our subsidiaries successfully challenge or fail to approve interested party transactions, or other shareholder matters, the invalidation of such transactions or the failure to approve such matters could have a material adverse effect on our business, financial condition or results of operations.

в этом вопросе интересует слово challenge
только

вот еще для контекста момент, где встречается :

If transactions of members of our Group and their predecessors-in-interest were to be challenged on the basis of non-compliance with applicable legal requirements, the remedies in the event of a successful challenge could include the invalidation of such transactions

мой вариант:

Мы владеем менее 100% уставного капитала или акций ряда наших дочерних предприятий и неконтрольным пакетом акций некоторых других компаний.
Если акционеры, не имеющие контрольного пакета акций наших дочерних компаний, возразят против или не утвердят сделки с заинтересованными сторонами или другие вопросы, то аннулирование или неутверждение таких сделок или вопросов может негативно повлиять на бизнес, финансовое положение и результаты работы.

Если сделки членов нашей группы компаний и их предшественников в вещном праве должны были быть ????? из-за несоответствия действующему законодательству, средством защиты права в случае ??????

[freelancer_06]

succesful challenge
опечатался в заголовке вопроса

[freelancer_06]

Если сделки членов нашей группы компаний и их предшественников в вещном праве должны были быть аннулированы из-за несоответствия действующему законодательству, средство защиты права в случае успешного отзыва могло включать признание таких сделок недействительными.

[freelancer_06]

We may be adversely affected if our tax status changes or if relevant tax authorities challenge any aspect of our Group's structure.
Возможно, на нас может негативно сказаться смена состояния налогообложения. Это также может случиться, если компетентные налоговые органы поставят под сомнение какой-либо аспект структуры нашей группы.

[langkawi2006]

м.б.
Если бы _____оспаривались в суде по из-за (по основаниям?) несоответствия требованиям действующего законодательства, средства судебной защиты/защиты права, в случае вынесения положительного решения по такому иску, могут включать ________

[langkawi2006]

М.б. лучше "миноритарные акционеры"?