отработка

[Nowheregirl]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: имеется в виду двухнедельная отработка после подачи заявления об уходе.

Заранее спасибо

[Faith24]

обычно говорят что-нибудь вроде "the employee must notify the employer of his/her decision to leave 2 weeks prior to resigning"
если вам именно слово "отработка" нужно, попробуйте "the employee is obliged to work for the employer for 2 weeks upon the receipt of his/her written notice by employer"

[уходя уходи]

Отработка - явно не юридический термин в данном случае
You hand in an official two-week notice of resignation to your boss.

[black_velvet]

+
самое близкое к этой "отработке"

work during notice period