 |
|
Subject: cut fluorescence Уважаемые коллеги!Речь идет об анализе бурового шлама в лучах ультрафиолета. Those parts of the sample exhibiting fluorescence are picked out and placed in a porcelain test plate hole to be examined for cut fluorescence. Не могу перевести cut fluorescence. |
| Возможно, для проверки на люминесценцию среза (под микроскопом) |
|
Возможно, Вы правы. У меня еще возникала версия измерения "спектра флюоресценции". Но зацепиться не за что... |
|
www-odp.tamu.edu/publications/tnotes/tn30/tn30_9.htm - 2k - Fluorescence measurements can indicate the presence of aromatic compounds in petroleum and its products. Fluorescence of pyrolysis products (bitumen) is an approximate indicator of the petroleum potential of a sediment. Most of the time, when the gas data suggest a thermogenic origin, fluorescence is measured on the bulk samples taken from each core. A small amount of sample taken from the headspace sample is placed in an aluminum pan, and a few milliliters of trichloroethane are added. The sample stays in the trichloroethane for 15-30 min, and the fluorescence intensity is estimated by the ODP operations manager or organic chemist under an ultraviolet lamp. Strong light yellow fluorescence of the sediment and a white-blue fluorescence of the fluid ("cut fluorescence") may indicate the presence of liquid hydrocarbons (Shipboard Scientific Party, 1995). |
| You need to be logged in to post in the forum |