DictionaryForumContacts

 Нэтти

link 25.02.2007 18:27 
Subject: self-abrasivecoating fluid
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Also provided are: a self-abrasivecoating fluid for underwater structures which contains the hydrophilic resin composition dispersed therein.

Заранее спасибо

 colossus

link 25.02.2007 18:39 
антиабразивное покрытие для подводных конструкций, наносимое в виде гидрофильной полимерной композиции...
(хотя по логике, в таких случаях применяется антикоррозионное покрытие.
антиабразивное - тогда, когда вода, в которую погружены эти конструкции, двигается, и несет абразивный материал - всякие камешки, песок...)

 

You need to be logged in to post in the forum