товары для дома, сада и огорода

[19]

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше перевести.
Это из описания спектра продаж торгового комплекса, без контекста.
Заранее спасибо

[d.]

DIY ware/goods

[d.]

cancel ware though

[19]

2 d: А что означает данная аббревиатура?
Do It Yourself?
Действительно ли уместно переводить именно так (учитывается ли весь спектр)?

[d.]

DIY=Do It Yourself
дайте ваш контекст - насколько подробно говорится о спектер товаров?
например, ОБИ - это DIY, Старик Хоттабыч - тоже, Каширский двор 1, 2 и 3...

[19]

Пункт из договора аренды.
Цель аренды: имущество передается Арендодателем Арендатору для использования последним в качестве торгового комплекса, в т.ч. для продажи строительных материалов, бытовых товаров и товаров для дома, сада, огорода.
Вот и все, в принципе...

[d.]

DIY и есть...

[19]

Спасибо! Буду знать.

[Dee]

DIY- это круто, вроде как Юный техник в раньшие времена.
А если это Home and Gardening Goods?

[st_xxi]

houseware