deposit tax AmE

[magnolia]

Уважаемые специалисты!
Пожалуйста, помогите перевести - to deposit tax.
Выражение встречается в следующем контексте:Depositing tax on fringe benefits.

Заранее благодарю!

[odelendik]

В приведённом Вами тексте слова to deposit tax отсутствуют. Нужен соответствующий и более широкий контекст.

[d.]

контекст
может там imposing tax?

[magnolia]

Спасибо за подсказку:0). Привожу два предложения, в которых содержится это выражение. Надеюсь на вашу помощь).

Once you choose payment dates for fringe benefits, you must deposit taxes in the same deposit period that you treat the fringe benefit as paid.

If you deposited the required amount of taxes but withheld a lesser amount from the employee, you can recover from the employee the social security tax that you deposited on his or her behalf, and included in the employee's Form W-2.

[d.]

почитайте тут http://www.hmrc.gov.uk/howtopay/cert_tax_deposit.htm

[magnolia]

Спасибо). Остается надеяться, что в налоговой системе США, действует такой же порядок депонирования налоговых платежей, что и в Англии...

[d.]

http://www.irs.gov
http://www.irs.gov/app/understandingTaxes/jsp/tools_glossary.jsp