partialled out

[Annaa]

Это слово оказалось твердым орешком. Словари молчат и упорно предлагают поискать что-либо другое, и при этом это слово не только несколько раз встречается в моем оригинале, но и кучу раз на разных сайтах. И именно не как глагол, а как причастие.

У меня контекст математический.

If you want to analyze a partial correlation or covariance matrix, assign the variables you want partialled out to this role. The Principal Component Analysis task computes the principal components of the residuals from the prediction of the analysis variables by the variables in this role.

Может кто-то уже решал подобную проблему? Слово-то в языке используется.

[Кунделев]

Не решал, но ИМХО анализ partial correlation и covariance matrix подразумевают некую выборку из общего массива переменных, которую и предстоит обозначить (assign) для этой цели. Тогда глагол partial должен означать нечто типа "производить выборку".