 |
|
Subject: locust bark med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
кора белой акации http://en.wikipedia.org/wiki/Locust_(disambiguation) только я не очень понял, при чем тут медицина |
| а, может, рожкового дерева или лжеакации |
| или малиновка с барка "Саранча" |
|
белая акация - это и есть лжеакация, AFAIK )) по английски она зовётся black locust, а по латыни - Robinia pseudoacacia, кажется. (основываюсь на инфе из английской википедии) Но вот что там за robin в начале словосочетания, я так и не догадался. А Эля молчит. На малиновку, вроде, не похоже. По крайней мере, какое отношение малиновка имеет к медицине, не пойму. |
| You need to be logged in to post in the forum |