 |
|
Subject: 2denghu Извините за навязчивость... Я вот еще о чем подумала... Если Вы говорите, что "an angry Isabel" - это рема, то в следующем предложении, когда она станет темой, надо будет употребить определенный артикль? Т.е. получится "the angry Isabel"?
|
|
... представьте, - Муза ночью у мужчины, бог весть что люди скажут про неё ! Имхо исходная версия была правильной - отразить непостоянство состояния, или как предложил denghu, "она его встретила в плохом расположении духа", ... она ушла, исчезло вдохновенье, |
| Bonissima, imho, в следующем предложении скорее всего будет просто Изабель уже без angry и артикля соответственно, иначе может получиться, что это ее прозвище :) |
| логичнее всего вместо имени использовать местоимение |
| Понятно... Ненавижу артикли! Спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |