DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 22.02.2007 10:31 
Subject: sorbents post oil spills
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Storage of waste sorbent material
Sorbents post oil spills stored in the main fuel store should be clearly marked as such and disposed of post oil spill and not stored for projected durations.
Следует ли из данной фразы, что, грубо говоря, отработанные собирующие материалы, хранящиеся на главном топливном складе, должны быть промаркированы с указанием того, что они были удалены после ликвидвации разливов топлива и что таковые не подлежат длительному хранению.

Заранее спасибо

 valex

link 22.02.2007 10:41 
отработанные собирующие материалы, хранящиеся на главном топливном складе, должны быть промаркированы об этом соответственно (о том, что они полны этой собранной нефти), и должны быть очищены от этой пропитавшей их нефти, а не храниться длительно.

 Nadya9

link 22.02.2007 10:45 
СПАСИБОЧКИ!!!

 

You need to be logged in to post in the forum