 |
|
Subject: Химики, SOS! Из ингредиентов косметического средства:Sodium PCA Спасибо заранее! |
|
Натриевая соль пироглутаминовой кислоты The sodium salt of pyroglutamic acid. Commonly referred to as the "natural moisturizing factor," it is found in all living cells |
|
link 22.02.2007 7:29 |
|
А вот тут даже и не заморачивались :) http://www.cosmetic.bap.ru/product_info.php?cPath=56_42_47&products_id=146&language=ru |
|
Да я вообще замороченная, когда дело касается переводов:)) kondorsky, спасибо!:) |
| А разве переводят ингредиенты на русский язык? Сейчас вообще везде почти по-английски. |
| Латынь не переводят, а то, что написано на английском, по-моему, нужно переводить. |
| Для целей сертификации вполне могут потребовать перевести всё, что не на латыни. И будут, imho, правы. |
|
а короче - пироглутамат натрия. вы спросите: "а почему PCA, а не PGA?!" а-а-а-а!.. да потому что пироглутаминка еще называется по июпаку 2-пирролидон-5-карбоновой кислотой!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |