DictionaryForumContacts

 Ekk

link 21.02.2007 20:12 
Subject: Articles of Association vs. Deed of Incorporation law
Помогите срочно, плз! Чем отличается Articles of Association от Deed of Incorporation?
Фраза:
Articles of Association shall be replaced with the updated Deed of Incorporation.
Спасибо заранее

 andrea_andrea

link 22.02.2007 0:18 
Article of Association - устав
Deed of Incorporation - учредительный договор

Только зачем им заменять устав договором? непонятно...

 Ekk

link 22.02.2007 0:53 
2 Andrea
Да в том то вся петрушка, что мне было все сначала понятно, пока вдруг эти ... не стали заменять именно так (а текст-то сделан одной из очень-очень известных юрфирмочек). Че ж делать, мля?...

 andrea_andrea

link 22.02.2007 2:03 
Переводите, что написано, имхо. Укажите им на эту строку, может они сами ошиблись (часто бывает между прочим). По логике должно быть наоборот.

 

You need to be logged in to post in the forum