DictionaryForumContacts

 Bonissima

link 21.02.2007 14:49 
Subject: встреча переводчиков :))
Извиняюсь сразу, что не в тему... Долго набиралась смелости, чтобы задать один мучающий меня вопрос и, наконец, решилась... Я здесь у вас недавно, осматривалась-осматривалась и пару дней назад наткнулась на фотки со встречи переводчиков... С тех самых пор потеряла сон, покой, аппетит и проч. Помогите все вернуть назад, а то я долго не протяну! Скажите, плз, а с усами это кто???

 Nina79

link 21.02.2007 14:52 
that is yanko and he is a hoot! dont mind the moustache.... he is a really fun guy and really smart to boot!

yanko - i love the ysi! you don't see too many folks with the gull to wear the kind you wear!

 Bonissima

link 21.02.2007 15:39 
To Nina79

А я почему-то думала, что это Brains! ;))) Спасибо Вам!!! Теперь можно вернуться к нормальному существованию! ))) Кстати, а Вы там тоже были?

 kondorsky

link 22.02.2007 7:00 
Nina 79
So colorfull!
I've got 2 questions:
1. My dictionary says "hoot" might be pretty derogating. Is it normal in modern English to use this word speaking of friends and meaning they are just cute? Or did you really mean he is kinda kinky?
2.I have no idea what's "gull to wear". Maybe it's a typo and you meant he "has guts to wear"?

Thanks!

 azu

link 24.02.2007 5:47 
To Bonissima: спасибо за вопрос. Не то, чтобы покой и сон потеряла, но... с полгода назад тоже вопросом задавалась, а такой простой вариант в голову не пришел.

 

You need to be logged in to post in the forum