льготное лекарство, льготный рецепт med.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: льготное лекарство, льготный рецепт

Заранее спасибо!!!

[summertime knives]

контекст совсем не помешал бы.

"льготное лекарство" не переведешь, как ни старайся.
черная кошка в темной комнате.
есть льготники и люди, имеющие льготы.

в английском точно.
people entitled to free or reduced cost prescriptions

[chetnik]

discount drug/discount prescription
http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_Drug_Mart
http://www.co.bergen.nj.us/rx_plan/Prescription_Discount_Card.htm

[Annaa]

А льготное лекарство разве у нас не бесплатное?

[Bigor]

у НАС врач выписывает льготный рецепт льготным категориям населения, котрые по нему получают лекарство бесплатно. В балансе аптеки такие лекарства проходят по отдельному счету, какие тут скидки ?
имхо free of charge

[George1]

Bigor, Annaa,

не совсем так. Некоторым категориям положена скидка 50%.

[Bigor]

спасибо, будем иметь в виду.

тогда free and discount ?

[summertime knives]

free or reduced cost prescriptions !!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.patient.co.uk/showdoc/23069022/