Declaration of Conformity

[go_getter]

Речь идет о Сертификате Соответствия - нужен хороший перевод на русский
Варианты даны на русском для корректировки...если необходимо...

1) Manufacturer represented by the undersigned, declare that product meets all requirements of the building product code of practice
Производитель, в лице нижеподписавшихся, подтверждает, что дан. продукт соответствует всем требованиям строительных норм и правил..

2) carrying capacity
допустимая нагрузка...или классы нагрузки

3)material from which the channels are made
Материал, из которого изготовлены каналы

4)harmonised standard used
Согласованный стандарт?

5) Conformity assessment procedure as specified in...
Подтверждение порядка регистрации в соответствии с...

6) Notified office

7) External supervisor

[Катёна]

2) несущая способность (если это конструкция)
5) процедура оценки соответствия по ...
6,7 - контекст нужен
7) может, независимая экспертиза

[go_getter]

да, независимая экспертиза подойдет...
вообще 6) и 7) - названы органы, проводившие сертификацию

[sable]

В качестве подсказки: product лучше перевести как изделие
... всем требованиям, предъявляемым к строительным материалам
3. Наши технари любят слово выполнены из..
4. Наши спецы вовсю применяют гармонизированные стандарты - это для них уже норма.
5. У Катены - Bingo !
6. Орган подойдет
7. Можно так - независимая эспертиза соответствия данного изделия стандартам качества произведена ...