 |
|
Subject: bungee jumping sport. Как сказать "совершить прыжок"? (именно в контексте bungee jumping)Заранее спасибо! ;))) |
|
банджи-джампинг - прыжок (с моста, скалы и т.д.) с помощью эластичного троса. БАНДЖИ-ДЖАМПИНГ (англ. «bungee-jumping»), экстремальный вид спорта, прыжки со специальных высотных сооружений, а также мостов и других объектов с эластичным канатом, который крепится к ногам и иным частям тела прыгуна. Специалисты до сих пор не пришли к единому мнению относительно этимологии, а также точного написания и произношения слова «bungee». В России более распространено просторечное обозначение банджи-джампинга – «тарзанка». http://most.zp.ua/history/index.php?id_article=3 |
|
посмотрите в словаре Малтитрана, справа перед Вами кнопка МТ bungee jumping прыжки с канатом, "тарзанка" http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=bungee jumping&sc=20&L1=1&L2=2 |
|
link 20.02.2007 10:30 |
|
Ну и вот тут посмотрите. Должны быть обороты, применимые к данному виду спорта: http://bigdirectory.com.ru/Sports/Extreme_Sports/Bungee_Jumping/ |
| есть to go bungee jumping... а "to do bungee jumping" можно сказать? |
| You need to be logged in to post in the forum |