IQI wire type penetrameters construct.

[Tashka]

Пожалуйста, помогите перевести, тут дело весьма странное:
source side IQI wire type penetrameters

Контекст:
X-radiographic techniques shall be used for shop-fabricated piping up to 25 mm thickness and where the X-ray technique is impractical, gamma ray may be used subject to COMPANY approval. In each case, the technique shall be qualified using source side IQI wire type penetrameters.

Мой вариант частичного перевода:

Методы радиографии должны применяться для трубопроводов цеховой сборки до 25 мм толщиной, а там, где применение методов радиографии нецелесообразно, может использоваться гамма излучение, такая замена подлежит утверждению КОМПАНИЕЙ. В каждом случае, методы должны быть аттестованы с использованием (penetrameters – эталон чувствительности; IQI - Показатель качества изображения; source side – вероятно - исходная сторона, но как это состыковать ???? У меня чушь выходит.)

Наш спец по NDT временно отсутствует, поэтому обратиться не к кому.
Помогите кто чем сможет, pls.

[konstmak]

IQI - Image Quality Indicator - Индикатор качества изображения (ИКИ)
source type - размещаемый со стороны источника (излучения)
wire type penetrameter - пенетрометр проволочного типа

... с использованием пенетрометров (ИКИ) проволочного типа, размещаемых со стороны источника.

[Tashka]

Спасибо большое за помощь.
У меня маленький задел по NDT, а сейчас даже по-русски обратиться не к кому было, не то, что по английски расспросить.