DictionaryForumContacts

 амбер

link 20.02.2007 9:20 
Subject: посадка автомобиля auto.
помогите пож-та с переводом термина - посадка автомобиля
контекст - Посадка в автомобиле должна быть близка к внедорожной – высокой
На Юге, напротив, автолюбителей привлекает низкая спортивная посадка
(только это не road clearance)
спасибо!!

 leha

link 20.02.2007 9:23 
Seating position

 chetnik

link 20.02.2007 9:29 
low-slung silhouette
low-profile design

 leha

link 20.02.2007 10:22 
Амбер, уточните, плиз, "посадка В автомобиле" или "посадка автомобиля".

 амбер

link 20.02.2007 10:58 
посадка в самом автомобиле

 leha

link 20.02.2007 11:05 
Тогда seating position, как я предложил.

 амбер

link 20.02.2007 11:17 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum