 |
|
Subject: фраза из договора Что-то запуталась ...no person gives any warranty or makes any representation as to the accuracy or otherwise of the Information, save as may subsequently be agreed in writing between the parties. В чем смысл-то?Заранее спасибо, кто подскажет. |
| ни одно лицо не дает никаких гарантий точности или рекламаций точности или еще чего-либо в отношении оговариваемой информации, кроме как будет письменное согласие между сторонами |
| Пасиб, а если по-русски? Кому они эти гарантии должны давать или не давать? Это что получается, что пока в письменном виде не зафиксирована информация, ее нельзя считать точной, в этом смысле? |
| речь идет о том, что ни одна сторона договора не имеет право брать на себя ответственность заявлять о точности или неточности оговариваемой информации, не получив письменного согласия на то от другой стороны |
|
Ни одно лицо не дает каких-либо гарантий и не делает каких-либо заявлений (заверений) В ОТНОШЕНИИ достоверности Информации или иных заверений и гаранитий, касающихся Информации, за исключением заверений и гаранитий, которые могут быть в дальнейшем согласованы между сторонами. Для раскрытия смысла приходится вводить дополнительные слова... |
| You need to be logged in to post in the forum |