 |
|
Subject: time goes on to minimise Добрый день!Не поможете немного со смыслом разобраться? Со временем технологии все меньше предвосхищают пожелания пользователей? Или речь о том, что время, отпущенное на угадывание пожеланий пользователей, сокращается? (первая часть предложения понятна)... Personalisation and profiling becomes increasingly important as time goes on to minimise how much the technology has to second guess the user |
|
link 18.02.2007 10:54 |
| Возможно "....для сведения к минимуму элемента случайности при определении предпочтений пользователя." |
|
Хм, интересный вариант, подумаю. Мне как-то это в голову не пришло... Спасибо. З.Ы. буду благодарна и за другие варианты. |
|
Мне кажется, что смысл в том, что с течением времени все более важной становится персонализация, благодаря которой технологиям все меньше приходится предугадывать "желания" пользователя. То есть я понимаю так, что если все персонализировано, то и гадать не приходится, все и так известно. ИМХО, поскольку для более полного понимания нужно знать, о чем вообще идет речь. |
| 2AnnaB Спасибо, учту Ваш вариант. Речь идет о мобильном маркетинге. |
| You need to be logged in to post in the forum |