DictionaryForumContacts

 Астра

link 18.02.2007 8:42 
Subject: rebound
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это выражение:
the readings showing subsequent rebound of the same magnitude
Данные (Показания), которые последовательно возвращались к одной и той же величине??

Большое спасибо

 valex

link 18.02.2007 8:57 
постоянную привязку

о какой сфере деятельности идет речь??

 Астра

link 18.02.2007 9:40 
Речь идет об анализе нагрузок в энергетической системе:
All readings with a rise or fall exceeding ...% were marked and checked, and those showing subsequent rebound of the same magnitude were specially marked as being highly suspicious.

 valex

link 18.02.2007 10:08 
http://news.elteh.ru/arh/2003/18_19/08.php
возврат к одинаковым отклонениям

 Астра

link 18.02.2007 10:18 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum