DictionaryForumContacts

 Настя11

link 17.02.2007 13:41 
Subject: помогите перевести ПРИСОЕДИНЕНИЕ К КОМПАНИИ law
Уважаемые посетители.
Как можно перевести ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОМПАНИИ К ДРУГОЙ КОМПАНИИ в отличие от слияния. И есть ли какое различие в терминах
MERGER, CONSOLIDATION, AMALGAMATION.
Заранее благодарна.
Настя.

 dumb_one

link 17.02.2007 16:13 
Настя, небольшой совет. Загляните в толковый словарь по праву и попробуйте сама понять различие между данными терминами. Там как раз ссылочки есть на все эти термины.
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=dictionary.lp.findlaw.com&topic=5c/5c3f2d7a634080c500cb9420bdb8d5c7

 'More

link 17.02.2007 19:49 
ну или вот здесь www.answers.com
есть возможность со словариками Barrons побаловаться.

 'More

link 17.02.2007 20:45 
ну если читать лень, то merger (with and into)
но последовать совету dumb_one все-таки следует. :)

 

You need to be logged in to post in the forum