DictionaryForumContacts

 Л4

link 17.02.2007 1:46 
Subject: Помогите понять смысл фразы!
Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу:
...estimate how long it will take for XXX to absorb its annual domestic allocation of 200 GWh. (речь идет о работе электростанций)

провести оценку, сколько времени займет .....
Какое значение здесь у слова "absorb", "allocation"???

Большое спасибо

 eisima

link 17.02.2007 3:16 
Оценитть, сколько времени потребуется ХХХ, чтобы удовоетворить потребности (подключенных к ней) коммунальных потребителей в 200 ГВт/час

 

You need to be logged in to post in the forum