DictionaryForumContacts

 Л4

link 16.02.2007 20:14 
Subject: Смысл предложения
Помогите, пожалуйста, изложить смысл этого предложения:
Projects were otherwise spaced to avoid institutional overload by keeping the number concurrently under development to a manageable level.

Или же проекты разнесены по времени, чтобы избежать избыточной институциональной (?) нагрузки, придерживая определенное количество согласованно на стадии разработки до допустимого уровня (???)

Большое спасибо

 risu

link 16.02.2007 20:55 
В противном случае проекты разнесены во времени, чтобы избежать избыточной загрузки отдела (или whatever у Вас там по тексту), и количество проектов на стадии разработки в данный период времени соответствует управленческому потенциалу.

где-то так.

 

You need to be logged in to post in the forum