ПРОЕКТНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

[anastasi]

Please, подскажите, как лучше перевести Проектно-техническая документация.
Может Technical documentation? Но если в одном тексте всречается и просто Техническая документация. Как их разграничить?
Заранее спасибо.

[manush]

design-technical documentation?

[colossus]

много раз сталкивался с этой трудностью.
думаю, она пристекает от чрезмерной тяги советского русского языка к "гибридным" терминам (до революции это практически не было выражено)
Technical documentation вполне достаточно...

[someknowhim]

я бы назвал это Engineering Documentation.
Если конечно в данном случае речь идёт о проектировании (design/engineering) a ne о проекте (project).