сообщил "Интерфаксу" источник, близкий к компании.

[InnaGri]

вот собственно то и вся фраза. меня в частности интересует этот источник, как его сказать на английском

[unauthorised]

Interfax has learnt from source close to the company

[InnaGri]

as simple as that!! спасибо

[colossus]

думаю, здесь лучше использовать "a source"

[flick]

+
Interfax quotes a source close to it as saying

[Александр Ошис]

flick
Поправочка:
quotes a source close to THE COMPANY as saying.

Т.к., НЯМС, источник близок не к Интерфаксу, а к некоему третьему лицу.