to crack at the opening credits

[blanche]

Подскажите, пожалуйста, что это за действие такое.

She started to crack at the opening credits and then told the kids she`d take them shopping.

[mahavishnu]

to have a crack at = померяться силами с - может быть, это наведёт на мысль какую.

[gel]

Гм.
А может - Она начала уже поддаваться (сдаваться), видя возможную будущую пользу от ... (может её дети там уговаривали, или чего...) \ видя открывающиеся перспективы (фантазирую уже я) и затем сказала детям, что поведёт их за покупками. (возможно в обмен на что-либо)
Мысли вслух, не более того. Контексту малавата.