юридическая загвоздка law

[Denskoy]

Прошу помочь разобраться. Я не специалист в юр английском.
Имеется лицензионное соглашение. Пункт Liabilities.
Первая фраза:
"Subject to Company X's liability to make payments as set out in clause 3 for gross negligence, willful misconduct, and for intellectual property infringement set out in clause 4, or for a breach of clause 5 or 6, Company X shall not be liable for any claims or damage arising from its inability to fulfil any of its services..."
Вопрос: Правильно ли я понял, что "При соблюдении обязательств по выплате согласно п. 3, Компания Х не несет ответственность за проявление грубой небрежности, умышленные неправомерные действия, нарушение прав интеллектуальной собственности, нарушение п.п. 5 и 6 и не отвечает за ущерб, причиненный невозможностью предоставить свои сервисы..." (Компания работающая в интернет)

в п. 3 ничего о gross negligence & C не сказано.
Заранее спасибо.

[Leonid Dzhepko]

IMHO:
С учетом ответственности Компании Х за осуществление выплат, указанных в п. 3 в случае грубой небрежности, умышленных неправомерных действий, а также в случае нарушения прав интеллектуальной собственности, предусмотренного в п. 4, или в случае нарушения положений п.п. 5 или 6, Компания Х не отвечает по искам или за ущерб, причиненный невозможностью оказания ею каких-либо услуг...

[Denskoy]

Спасибо.