DictionaryForumContacts

 Iri

link 15.02.2007 12:46 
Subject: действовать в отношении товара law
Юристы, помогите пожалуйста

Приложение УУУ действует в отношении товара, указанного в ХХХ, в полном объеме
Приложение МММ действует в отношении товара во всем, за исключением пункта ТТТ.

valid for the goods?
Спасибо заранее

 zinka

link 15.02.2007 13:01 
Attachment YYY is applicable to the full extent [possible] to the Products specified/indicated in [covered by].
Attachment YYY is applicable to/effective in respect of the Products to the exclusion of clause TTT.

 Iri

link 16.02.2007 7:33 
Спасибо, zinka

 

You need to be logged in to post in the forum