fossil record

[Alver]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The bodies of insects and spiders easily become distorted and crushed, so they are very poorly represented in the traditional fossil record.

Вообще в контексте это выражение используется и в смысле "палеонтологическая находка", и "геологическая/палеонтологическая летопись", и вообще злоупотребляют. Так что, если есть конкретный термин, был бы очень рад его узнать.

Заранее спасибо

[10-4]

Есть такой русский термин "неполнота палеонтологической летописи". Это именно о том, что подавляющее большинство организмов в ископаемое состояние не переходит и для изучения недоступно.
В вашем примере ..."очень незначительно (слабо) представлены в комплексе фаунистических окаменелостей", или "плохо отражены в палеонтологической летописи", или "редко встречаются в ископаемом состоянии" и т.д.