Marketing Director or Commercial Director market.

[aisha]

Как правильно перевести коммерческий директор?
Marketing Director or Commercial Director
И какая разница между ними?
Что подразумевается во всём мире под Commercial Director?
И что у нас под - коммерческим директором?

Спасибо!

[Bangladesh]

Смотрите, укладывается ваш комдир в данное описание или нет, если да, тогда - это ваш случай. Хотя, ранее уже правильно отмечалось, что есть Commercial и Marketing (обычно, Marketing & Sales)..

"Commercial Director Jobs
London / £120000 per annum Bonus Executive Benefits Shares
Commercial Director £120,000 Bonus Executive Benefits Shares Midlands / South / London
...
Substantial growth and investment in technology and assets provides the opportunity for development of existing relationships and potential to develop new business opportunities.
The main board appointment of a Commercial Director is to improve the entire range of business relationships and to maximise the potential of the company`s resources. To engage both internally and externally to improve the proposition of the business and self awareness of its profit and growth potential...

[aisha]

по-моему не укладывается :) А он может и другого мнения :)
а есть описание/толкование на Marketing Director ???

[x-translator]

http://www.totaljobs.com/Jobseeking/(Marketing Director)_f12.html

Тут гляньте.

[Rikki]

У нас в компании (рус.) маркетинговый директор подчиняется коммерческому, коммерческий - генеральному.
Коммерческому дир-ру подчиняются
1) отдел маркетинга и рекламы (= директор по маркетингу)
2) отдел по работе с дилерами
3) торговый отдел (а)работа с частными заказчиками б) корпоративными)

Т.о., коммерческий рулит всей торговлей, а маркетинговый узкоспециализируется на маркетинге :))