DictionaryForumContacts

 Nade

link 15.02.2007 7:24 
Subject: воинственно
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:не воспринимайте мою просьбу воинственно, в ней нет никакого тайного смысла.

Заранее спасибо

 Madjesty

link 15.02.2007 7:33 
a little more context?

 flick

link 15.02.2007 7:43 
belligerently, aggressively

 Madjesty

link 15.02.2007 7:45 
casus belli не есть ее reason...

My request is outright?

 flick

link 15.02.2007 8:03 
Do not be so aggressive/ belligerent! Make light of my request.
There is no hidden agenda.

 Madjesty

link 15.02.2007 8:06 
я "не" не увидела после двоеточия :), вот и думаю, к чому бы это...

так в чем тогда проблема...

 

You need to be logged in to post in the forum