 |
|
Subject: WPS ТУ на сваркуОдин из пунктов в таблице Classification (классификация) и в скобках nearest - AWS E8018-G. Тут все понятно, а вот как лучше перевести nearest в отношении документа AWS E8018-G. Классификация по/в соответстви с AWS E8018-G ( в последеней редакции)? |
|
link 15.02.2007 6:00 |
| нормативный документ (стандарт AWS E8018-G), наиболее соответствующий требованиям классификации? |
| WPS (welding procedure specification) - ТУ по технологии сварки |
| проблема в одном слове nearest |
| соответствующий, аналогичный??? |
|
Спасибо. А вот еще одно, ломаю голову, но ничего не могу придумать. No start-stop of electrodes to be done at the edge of the fitting. Интересует только start-stop of electrodes. |
| Оч-но нельзя поджигать дугу и останавливать процесс эл.сварки . . . |
|
olgol1, точно? Для меня это очень важно. Нельзя поджигать дугу и останавливать процесс сварки. |
| не исключено, что так. Вполне возможно, что в момент поджига дуги возникают неконтролируемые сварщиком или автоматом токи, которые будут нарушать структуру металла больше. чем это предусмотрено конструктивными требованиями |
| Спасибо всем, немного подожду и передаю инженерам. |
| по идее это замки |
|
Stop-start shall be staggered by a minimum of 25 mm. Замки? |
|
да соседних валиков |
| наложение одного валика на другой (своими словами) |
|
я имел ввиду замки соседних валиков они должны быть разнесены на \ находиться на расстоянии... |
| видимо так |
|
наложение валика одного на другой - temper bead run Алекс, No start-stop of electrodes to be done at the edge of the fitting - замки не разносятся на краю обычайки или нельзя поджигать дугу и останавливать процесс эл.сварки ? |
| а что вы там варите? |
| Холодная врезка в трубопровод |
|
В одном случае по смыслу подошло: Нельзя поджигать дугу и останавливать процесс сварки А вдругом случае: Замки должны быть разнесены в шахматном порядке на расстоянии 25 мм. Спасибо, теперь будем ждать реакцию инженеров. |
| You need to be logged in to post in the forum |