помогите перевести фразу -а не наоборот-

[pixy]

В следующем контексте:
Надеюсь, что я помогу тебе расслабиться и отдохнуть, а не наоборот.

спасибо

[Chucha]

and not the opposite

[colossus]

а что наоборот?
а) что я помогу тебе, а не ты мне?
б) расслабиться и отдохнуть, а не напрячься и устать?

если б), то "I hope I would help you to relax and to have some rest, and not a contrary"

[Allalein]

можно так: and not vice versa

[Faith24]

and not the other way round :)

[colossus]

мне почему-то кажется, что the opposite, vice versa, и особенно other way round - это формально как раз в смысле "я тебе помогу, а не ты мне"...

[denghu]

+

Hopefully, this won't cause you any inconvenience and will help you unwind and relax instead...