engraved rotor - часы

[Kerila]

Пожалуйста, помогите перевести engraved rotor.

Выражение встречается в следующем контексте:
The engraved rotor with its 18 carat gold medallion winds the watch in both directions of rotation via the *brand name* winding mechanism.

Заранее спасибо

[Eisberg]

http://www.galereya.ru/VCD-167-1/catalog.html
Здесь картинка
http://watch.ru/forum/viewtopic.php?p=4275&sid=d0f2c1d9abacdf5aeaafdcdd63148b46