DictionaryForumContacts

 rescator

link 13.02.2007 20:14 
Subject: Hold my calls
Фраза - ''I'm going into a meeting, hold my calls, please''

Это ''ответь на мои звонки/прими мои звонки'' или что-то другое?

Спасибо..

 Juliza

link 13.02.2007 20:23 
Он уходит на встречу и просит ставить звонки в режим ожидания, а не соединять с ним.

А это - просто так:

 rescator

link 13.02.2007 20:30 
Я тоже об этом подумал..
Просто по-русски ''Я ухожу на встречу, поставь мои звонки в режим ожидания, пожалуйста'' как-то необычно звучит =)

 Juliza

link 13.02.2007 20:40 
Можно так, например:
Меня ни с кем не соединять. Ставь звонки на удержание.

 

You need to be logged in to post in the forum