DictionaryForumContacts

 Tolmach_ch

link 13.02.2007 12:09 
Subject: снять обременение s.w.germ.
Помогить перевести пжалста

Для снятия обременения с заложенных ценных бумаг, подписать....

Может In order to relieve pledged securities from incumbrance

Thank you in advance

 essie

link 13.02.2007 16:13 
imho maybe "to free from incumbrance"?

 Рудут

link 13.02.2007 16:42 
in order to release securities held as collateral/to release pledged securities

imho

 _***_

link 13.02.2007 21:14 
или charged securities

 Рудут

link 13.02.2007 21:50 
Тань, вот этот вопрос посмотри:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=91409&L1=1&L2=2

Почему там цены на недвижимость для second-time buyers выше?

Ответ читать буду завтра: три с половиной часа ехала домой, щас помру :-(

 

You need to be logged in to post in the forum