Subject: strong plain flour cook. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
context? |
|
link 13.02.2007 8:48 |
мука из сильных сортов [пшеницы] 2Juliza |
|
link 13.02.2007 8:51 |
Вдогонку Ее называют еще bread flour, потому как она используется преимущественно в хлебопечении и вообще для выпечки с дрожжами, в отличие от soft (или weak, или cake) flour. Есть еще medium flour, она же - all purpose flour. Тут кратенько: Weak flour (also known as soft flour or hi-ratio flour) has a low gluten content of approx. 8% and is therefore ideal for delicate cake and sponge production The strength of a flour maybe tested by squeezing the flour in the hand; a weak flour will cling together when the hand is open |
Спасибо ребята :) |
|
link 13.02.2007 9:17 |
НЕ "сильных" а ТВЕРДЫХ! |
2 Dutch Превед :) Что это ты переводишь??? :-О |
|
link 13.02.2007 9:23 |
Oops. I stand corrected. В Брокгаузе - "твердые сорта пшеницы". Ух, как все запущено-то - и я повелась на "как говорят в народе"... А вот мука всё-таки "сильная" :-) |
You need to be logged in to post in the forum |