A picturesque congeries of some dozen or so houses and a small boatyard—in which, arklike on its stocks, sat the thorax of a lugger—huddled at where the Cobb runs back to land. lit.

[Milly]

Помогите пожалуйста перевести следующее предложение
A picturesque congeries of some dozen or so houses and a small boatyard—in which, arklike on its stocks, sat the thorax of a lugger—huddled at where the Cobb runs back to land.

Заранее, спасибо.

[Faith24]

нууу, например, так:

живописное скопление (из) дюжины-другой домишек, а там, где мыс вдается в сушу, приткнулась небольшая лодочная мастерская, на штапелях которой аркой высился остов люггера

или так:

десяток-другой живописно сгрудившихся домишек и небольшая лодочная мастерская с арочным остовом люггера на штапелях, приткнувшаяся там, где мыс вдается в сушу

[Milly]

Faith24 спасибо Вам большое за помощь