 |
|
Subject: commercialized in the market tech. Контекст: Beside cardboard carriers to store and carry a plurality of cans at once, polymer based carriers WHERE ALSO VERY MUCH WORKED TO BE SATISFACTORILY COMMERCIALIZED IN THE MARKET.В данном контексте, что имеется в виду: коммерческое использование или успешное промышленное (серийное) производство?.. |
| доработка до уровня коммерческого продукта, т.е. до выпуска на рынок |
| А можно перевести как "...было разработано также множество контейнеров на полимерной основе для удовлетворительного коммерческого использования." |
|
нет проводятся большие работы по доводке .... |
|
это в прошлом. и речь идет о коробах, в которые пакуются конс. банки. то есть наряду с использованием картонных коробов для укладки косервных банок также было предпринято много усилий для успешной коммерциализации коробов из полимерных материалов "множество контейнеров на полимерной основе" - это "ми будем тебя немножко вешать" |
| You need to be logged in to post in the forum |