после заключения брака присвоены фамилии:

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите перевести формулировку из свидетельства о браке:

после заключения брака присвоены фамилии:
мужу:
жене:

Заранее спасибо

[Nasti]

After marriage the legal names shall be:
husband
wife

[Svetlana_N]

Не зная точной формулировки, я бы написала так:
After the marriage ceremony, the spouses have retained/adopted their surnames as follows:

[mahavishnu]

А вот тут посмотрите: http://www.translatefrom.com/Library/Divorce_Certificate.htm