double product med.

[doktortranslator]

Народ, взгялните плиз, кто знает:

ВЕЛОЭРГОМЕТРИЧЕСКАЯ ПРОБА
Заключение:
...
...
....
The double product is well beyond 24000 being around 32000 and therefore this test can be considered as maximal. It remains clinically and electrically negative.
...
...

что за дабл продакт и что это за цыферки такие? я не помню чтоб я такое в универе учил. (надо было на лекции ходить, а не в общагу к девчонкам бегать)
А вот еще заключение, но уже на другого чела:

The double product is just around 22000 and therefore this test cannot be considered as maximal. Taking in account this restriction, it remains clinically and electrically negative.

поможите, кто чем могет.
спасибо всем сочувствующим

[Lebed]

имхо, а почему соб-но это не может быть согласно лингво двойным произведением? может, это чисто математический показатель, тем боле что логике цифр не противоречит...

[margarritta]

double product
A measure of the work load of the heart, equal to systolic blood pressure multiplied by heart rate.
Отсюда:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/double+product

Или вот еще здесь:
The double product (DP), systolic blood pressure multiplied by heart rate, is a surrogate measure of myocardial oxygen demand and cardiac workload used increasingly today in medicine.

В русских переводах на medi.ru попадалось словосочетание "двойное произведение"

[doktortranslator]

спасибо всем участвующим и сочувствующим.
свежих мыслей и хороших заказчиков вам