DictionaryForumContacts

 midori

link 12.02.2007 7:25 
Subject: припосадить кожу
подскажиет пожалуйста, как по английски будет: припосадить кожу? когда шьется какое-то изделие.
спасибо.

 Faith24

link 12.02.2007 7:54 
черт. Я ведь знаю >-(((
по-немецки einhalten
вот по-английски... из головы вылетело :(
щас попробую найти

 _***_

link 12.02.2007 8:08 
to ease in

 Faith24

link 12.02.2007 8:10 
ТОЧЧЧНО :)

 midori

link 12.02.2007 8:24 
большое спасибо:)) по немецки я тоже в словаре нашла, а вот в английском не было.

 Faith24

link 12.02.2007 8:31 
да, в словаре не доищешься. я просто шью по выкройкам Burda, они на немецком с переводом на 3-4 языка, в т.ч. на английский. Но вот, видите, память подвела :-/

 _***_

link 12.02.2007 10:38 
Faith24
Хорошо, что Вы не шьете по Marfy! :))
Лучше все-таки словарями пользоваться, ну или просто "первоисточниками" :)))

 

You need to be logged in to post in the forum