|
link 12.02.2007 6:56 |
Subject: помогите, пожалуйста, перевести два предложения из области агроэкологии ecol. "Проведены исследования по определению величины солнечной энергии, фиксируемой растениями рисового севооборота, и энергии необходимой на создание и поддержание этой агроэкосистемы в дельте р. Волги. Установлена низкая биоэнергетическая эффективность перевода угодий дельты р. Волги в интенсивно эксплуатируемую пашню."Большое спасибо за помощь |
The research was conducted to measure the value of sunlight that is fixed in the rice rotation and the amount of energy required to create and sustain this argoecosystem in the Volga estuary. |
The results show low efficiency in the conversion of agricultural lands in the Volga estuary to intensive ploughing. |
My input: ...amount of sunlight utilized energy requirement to establish and sustain ...low efficiency to be gained/derived from the conversion of farmlands...to intensively used arable land |
after slight consideration: sunlight that is fixed in the rice rotation => solar radiation fixed in the rice crop rotation |
You need to be logged in to post in the forum |