курс валюты, по которому оплачивается счет.

[sunrise111]

- rate of exchange by which the account is paid / the invoice is settled???

Платежные документы ЗАКАЗЧИКА должны содержать номер оплачиваемого счета, номер Договора и курс валюты, по которому оплачивается счет.

[kotechek]

Sunrise
Счет к оплате (документ) - это всегда invoice
Account - это счет в банке или в плане счетов бухгалтерском.

Ergo:
the Customer's payment order shall detail the invoice number, contract number and the rate of exchange at which the invoice is paid / settled.

Пойдет?