A complex sentence.

[Slam Juice]

The public rationale is that Hamas won a democratic election; that dialogue is better than isolation; and, moreover, that Russia has not officially desig¬nated Hamas a terrorist group, as other governments have: perhaps it can be converted to peaceful politics, as was the Irish Republican Army.

Согласно общественному мнению Хамас одержал победу в демократических выборах и сотрудничать с ними выгоднее чем изолироваться. К тому же Россия официально не называла Хамас террористической группировкой в отличие от других государств и, возможно, отношения между Россией и Хамас будут урегулированы мирным путём, как это произошло с Ирландской республиканской армией.

Сомневаюсь по поводу " peaceful politics".. Ну, и остальное, как на ваш вгляд?

Спасибо.

[Enote]

эээ
отношения между Россией и Хамас будут урегулированы мирным путём, как это произошло с Ирландской республиканской армией.
А что, РФ вела переговоры с ИРА? а теперь еще улаживаем отношения с ХАМАС??
имхо
возможно, что ХАМАС перейдет к мирной политике/откажется от тактики терроризма, как это произошло с ИРА

[Slam Juice]

СПАААСИБО!