it had "flipped" the deal busin.

[vala]

Общий смысл выражения в предложении:
They were having difficulty raising the funds necessary to make the payments due under the transfer agreement and it had "flipped" the deal.
Кавычки и курсив в ST.
Спасибо.

[mahavishnu]

Если it - относится к - difficulty, то "flipped" the deal может означать в числе прочих "reversed the deal" - отменил сделку, сделка не прошла? Как Вам?

[vala]

Хорошо. Спасибо за помощь. Я написала "это расстроило сделку".