 |
|
Subject: Ukrainian Oil & Gas into English oil Есть ли кто-нибудь специалист по переводу - нефть и газ / геодезия и т.п. с украинского на английский? Необходимо перевести большой или очень большой документ.
|
|
link 9.02.2007 20:02 |
| Газ они отбирают по-русски, а переводить надо с украинского... Смешно, да и только. К моему стыду, я - наполовину украинец и могу точно сказать, что половина нефтегазовой терминологии на мове - это заимсттвования с русского языка... |
|
Но мне надо сделать перевод и оригинал на украинском. Имеем 1, а надо 2+ переводчика, иначе перевод затянется на несколько месяцев. Заказчика это не устраивает. |
| You need to be logged in to post in the forum |